Xu Zhiyong, China: ”Democraţie – un sistem care dă putere poporului”
În China drepturile omului și valorile democratice nu sunt respectate. China nu este o democrație, nu este un stat de drept. Toate inițiativele civice și individuale de modernizare civică și socială în China sunt reprimate cu multă ferocitate. Partidul Unic conduce de fapt în această țară. Cu toate acestea sunt miltanți chinezi ( în special din diaspora ) care visează la o Chină democratică. Xu Zhiyong este unul dintre cei care și-a permis să viseze la o Chină liberă, dar foarte repede a avut de suferit. Interviul și eseurile lui au fost publicate pe Democracy whitout borders cu acordul China Change .
Biogafia lui Xu Zhiyong – patimi pentru China visată
Xu este un militant pentru democrație, pionier al mișcării de apărare a drepturilor omului din China și fondator al New Citizens Movement. Pe 10 aprilie 2023, Xu a fost condamnat la 14 ani de închisoare sub acuzația de “uneltire împotriva statului”. Înainte de aceasta, el a executat o pedeapsă separată cu închisoarea din 2013 până în 2017 pentru activitățile New Citizens Movement. Aceasta a avut loc în timpul primului val de represiuni împotriva societății civile de către Xi Jinping după ce a venit la putere în anul 2012. Între cele două mandate de închisoare, din 2017 până la sfârșitul anului 2019, Xu a scris o colecție de 24 de eseuri. Intitulate ”A Beautiful China”, au fost traduse și publicate la cererea sa de China Change. Articolul de mai jos este prima secțiune a celui de-al douăzeci și unu eseu intitulat ”Beautiful Politics”.
”Cine deține cea mai înaltă autoritate într-o națiune? Desigur, sunt oamenii. Oamenii sunt stăpânii ţării. “Poporul ” nu este un concept abstract, ci mai degrabă este colectivul tuturor cetățenilor. A fi “ales al poporului” nu este un slogan gol. Necesită garanții constituționale, inclusiv alegeri libere, verificări și echilibre, independență judiciară și concurență multipartidă.
Democrația nu este puterea “câștigată și păstrarea ei”, tratând țara ca proprietate personală —, care este logica bandiților. Nu este un rezultat inevitabil al istoriei în care oamenii obișnuiți suferă în tăcere în mijlocul haosului. Democraţia nu implică asuprirea oamenilor, cerând lauda şi loialitatea lor. Nu poate coexista cu regula unui singur partid. Astfel leadershipul neloial de partid și “oamenii ca stăpâni ai propriilor afaceri” sunt concepte reciproc ireconciliabile.
Democrația necesită alegeri libere, controale și echilibre, independență judiciară și concurență multipartită”, spune Xu Zhiyong.
Altă Declaraţie a lui Xu Zhiyong despre democrație și China
Am un vis, un vis al unei Chine frumoase, libere, corecte și fericite. Este o China democratică care aparține tuturor pe acest pământ, nu unei etnii sau unui partid politic. Este cu adevărat o țară a poporului, guvernul său ales prin buletine de vot, nu prin violență.
Oamenii aleg în mod regulat legislatori, primari, guvernatori și președinți, a căror putere vine de la oameni și este deținută, guvernată și împărtășită de oameni. Ei nu mai sunt subterfugiul cu care dictatorul își revendică legitimitatea. Oamenii nu mai sunt furnicile tăcute, pe măsură ce dinastiile se ridică și cad. Ei sunt adevărații stăpâni ai țării. Conducătorii nu mai sunt ocupanţi cocoţaţi deasupra poporului, ci slujitori umili. Ei concurează corect și sunt aleși de oameni pentru meritele lor. Succesiunea puterii nu mai este o luptă a vieții și a morții, ci un proces celebrat de popor.
“Când Marea Cale are influență, afacerile mondiale vor fi desfășurate numai în beneficiul public. Națiunea chineză va naviga inevitabil spre o civilizație modernă. O China democratică trebuie să fie realizată în timpul nostru, nu putem împovăra generaţia următoare cu această datorie.
